ザ・金沢弁

とくによく使われることば
●〜（や）がいね
●〜が？
●〜がか？
●かさだかな
●かたい
●かたがる
●がっぱ
●〜がや
●かやす
●かやる
●がんこ

■〜（や）がいね
　〜ですね
○用例　「思ったより元気やがいね」（予想していたより元気ですね）

■〜が？
　〜するのですか？
○用例　「これからどうするが？」（これからどうするんですか？）
　「このおかず食べんが？」（このおかずを食べないの？）

■〜がか？
　〜しないのですか？
○用例　「買いもんに行かんがか？」（買い物に行かないの？）

■かさがす
　においを嗅ぐ
○用例　「腐っとるかどうか、かさがいてみーま」（腐っているかどうか匂いを嗅いでみてよ　※語尾は男言葉）

■かさだかな、かっさだかな
　おおげさな、たいしたことない
○用例　「かっさだかな」 　※たいしたことはない、を大げさに強調して言うときに使います。

■かたい
　かしこい、おとなしい、お利口だ
○用例　「かたい子にしとるまっし」（いい子にしてなさいね）

■かたがる
　傾いている　斜めになっている
○用例　「この家、かたがっとるがや」　※没落（斜陽）という意味ではありません

■かっきゃま
　醤油味のおかき、かきやま

■カッター、カッターシャツ
　ワイシャツ

■がっぱ
　一生懸命
○用例　「がっぱになって追いかけとったがや」（必死になって追いかけてたんです）

■〜がに
　〜なのに
○用例　「大丈夫やがに」（大丈夫なのに）　※コウバコやズワイとは無関係

■〜がや
　〜なのです
○用例　「ほんながか〜？」「ほんながや」（本当なんですか？）（本当なんですよ）　※名古屋弁の「だがや」とは語気が違います（こちらのほうがやわらかい）

■かやす、ひっくりかやす
　ひっくり返す
○用例　「これ大事なもんやさけ、かやしたらだめやがぞ」（これは大切なものだから、ひっくり返したらだめですよ）

■かやる
　ころぶ
○用例　「表でちょっとかやったがや」（表でころんだんです）　※蚊やりブタとは関係ありません

■がんこ
　甚だしい、すごく、すごい
○用例　「あらまあ、がんこなあ」（あ〜ら、ものすごいね）
　「そんながんこにしたらだめやがに」（そんなにめちゃしたらだめですよ）

とくによく使われることば
●おいでる
●おいね
●おまんら
●おもしい
●おる、おらん
●おん
●おんまっし

■おいでる
　いる（丁寧語）、いらっしゃる
○用例　「お父さん、おいでる？」
　「奥さん、おいでるけ？」（奥さん、家にいらっしゃいますか？）
　「おいでませぇ」（いらっしゃいませ）

■おいね　　はい、そうだね
○用例　「おいね〜、ほんながやぁ」（はい、本当のようです）

■おじま　　次男　※古い言葉

■おっさま
　次男　※古い言葉。名古屋弁ではご住職様・お坊様の意味ですが

■おとろしい
　恐ろしい
○用例　「もうちょっとで轢かれるとこやったがいね、ああ、おとろしかったぁ〜」

■おぼけさま、おぼくさま
　御仏飯

■おまんら
　お前ら、お前達（見下し気味に言う）
○用例　「おまんら、ほんなことしていいと思っとるがか？」（お前たち、そんなことしていいと思っているのか？）

■おもしい、おもしぃ
　おもしろい　※重石ではありません
○用例　「このＤＶＤ（映画）おもしいじぃ〜、ちょっと貸してたいま」（この本おもしろいねえ、ちょっと貸してちょうだいよ）
　「もんっすげぇ おもしぃぞ」（ものすごく面白いよ）

■おる
　居る
　※学生時代、先輩から言葉がきたいなといわれましたが、この言葉を使ったときだったように思います。金沢弁では（人が）「おる」「おらん」というのは、単に「居る」「居ない」というだけのまったく普通の意味で、強調や軽蔑のニュアンスはいっさい含まれていません。誤解なされないようお願いいたします

■おらん
　居ない
○用例　「おらんがになった」（居なくなった）

■おん
　うん、はい（返事）　※男の子の言葉

■おんまっし、おるまっし
　いなさい、いてください
○用例　「そこにちゃんとおんまっし」（そこにじっとして居てね）
　「もう帰るがけ？　愛想んない、もうちょっとおるまっしね」（もう帰るの？　淋しくなるから、もう少し居てよ）